| 1. | A pilot system of high frequency radar has been built in hit
哈尔滨工业大学已建立了高频雷达的试验系统。 |
| 2. | Our suggestion is that companies should start the implementation of pilot systems on a small scale , slowly increasing the pilot complexity and scale
我们建议企业应以小规模的方式开始推行试验计划，然后逐步扩展计划的复杂程度和规模。 |
| 3. | Our suggestion is that companies should start the implementation of pilot systems on a small scale , slowly increasing the pilot complexity and scale
我们建议企业应以小规模的方式开始推行试验计划，然后逐步扩展计划的复杂程度和规模。 |
| 4. | In addition , the paper introduces hardware structure of digital beam form pilot system and software design based on algorithm mentioned above , also the experimental results are given in the fourth charpter of this thesis
此外，本文第四章还介绍了实现文中介绍的算法的自适应波束形成处理系统的硬件总体结构和软件设计，并给出了实验结果。 |
| 5. | A pilot system will be procured in 2004 to test the effectiveness of the technology in terms of identifying suspect arrivals and immigration offenders , including those who try to circumvent our control by concealing their identity
我们会在二零零四年试行一套系统，测试容貌辨认技术用于辨认可疑入境者和违反入境法例人士（包括那些隐瞒身份，意图规避管制的人）的效能。 |
| 6. | A pilot system will be procured in 2004 to test the effectiveness of the technology in terms of identifying suspect arrivals and immigration offenders , including those who try to circumvent our control by concealing their identity
我们会在二零零四年试行一套系统，测试容貌辨认技术用于辨认可疑入境者和违反入境法例人士（包括那些隐瞒身份，意图规避管制的人）的效能。 |
| 7. | Since the metallurgical , chemical , cement , textile and light industries , etc . have a lot of trade surplus , are in fast development and whose environmental problems are outstanding , therefore the pilot system of enterprise environmental supervisors may be propelled first in these industries
冶金、化工、水泥、纺织、轻工等行业顺差规模大、增长快，环境问题突出，可率先在这些行业推行企业环境监督员制度。 |
| 8. | Academic institutes , such as lscmi at hkust , and other organisations such as gs1 hong kong gs1hk , hong kong productivity council hkpc and hong kong logistics association hkla , are already heavily promoting rfid and can help industry to implement and evaluate pilot systems
学术研究机构，如香港科技大学的物流与供应链管理研究所，和其他的组织如香港货品编码协会香港生产力促进局和香港物流协会等，已开始积极推广射频识别，并协助企业推行和评估试验系统。 |
| 9. | Committing to the corporate mission " customer first and foremost " , first ferry and first ferry ( macau ) aim to provide comfortable , speedy and safe journeys to passengers . all vessels of first ferry and first ferry ( macau ) are equipped with advanced equipment including global positioning satellite system and automatic pilot system
新渡轮及新渡轮(澳门)本著服务优质乘客第一的企业宗旨为乘客提供舒适、快捷、安全的海上旅程，所有船只均配备先进的航海科技，包括?星导航系统、自动导航装置等，确保旅程安全稳定。 |
| 10. | Even though your customers may not mandate you to comply with an rfid policy at this moment , it will definitely affect you sooner or later . being prepared earlier will enable an important competitive advantage . academic institutes , such as lscmi at hkust , and other organisations such as hong kong article numbering association ( hkana ) , hong kong productivity council ( hkpc ) and hong kong logistics association ( hkla ) , are already heavily promoting rfid and can help industry to implement and evaluate pilot systems
即使你的客户现时并未要求你必须遵守射频识别政策，但这只是早晚的事而已，未雨绸缪自然能为您带来更大的竞争优势。学术研究机构，如香港科技大学的物流与供应链管理研究所，和其他的组织如香港货品编码协会、香港生产力促进局和香港物流协会等，已开始积极推广射频识别，并协助企业推行和评估试验系统。 |
